Im Ansatz gut, aber ... (und jetzt offensichtlich besser)
Manchmal stimmt die Übersetzung erstaunlich perfekt. Ziemlich oft kommt aber nur Absurdes heraus. Es reicht nicht, wenn die App in ihrem Wörterbuch "nachsieht" und 1:1 überträgt.
Meine auf Englisch gesprochene Vorgabe: "No, I dont like mushrooms." wurde einwandfrei erkannt und als Text korrekt dargestellt. Die zugehörige Lösung auf Deutsch ist jedoch ein Witz: "Nein, ich weiß nicht wie Pilze."
Es gibt noch sehr viel zu tun. Gut! Fortschritt! Jetzt hat dieses Beispiel geklappt. Und neulich ließ ich mir was auf Arabisch übersetzen. Hat auch ein erfreutes Lächeln des Gegenüber hervorgerufen.
File Viewer about
iTranslate Voice, v3.1.2